مي گويند که تصادفات زندگي بر اساس عدالت بنا شده
...آميخته با ريسمان عدالت
همراه با شکوفه هاي مقدر به درد ضعف و بيماري...
...گمشده در خشم، اندوه و اشک
در ميان نقاب نيمه شب,
مجازاتي که تو در نااميدي بايد براي خودت حاصل کني
visit us: http://forums.animworld.net/
يه پروانه اين جا گير کرده يه روزمي رسه که مي ره سمت نور
موهام رو توي آيينه کوتاه مي کنم آيينه بازتاب مي کنه
صداي قدم هامون که سر کلاس درس توي بارون مي پيچه
و صداي بارون که هميشه دنبالمون مي کنه
ساده بگم، چيزي که مي بينم خيره کنندست بعضي وقتا شکل يه گل شيرين رو به خودش مي گيره
بعضي وقتا شکل يه ميوه ي سمي رو
دوباره امروز بارون باريدن گرفت
مي خوام ديروز به امروز پيوند بدم، آسمون به آسمون
توي اين ديوونگي، بلاتکليفي
نمي دونم مي شه ردي از همه ي احساسات آدما بکشيم يا نه
توي اين ديوانگي تو به من زندگي دادي
نمي دونم تا کي مي تونيم به يه فکر خاص چنگ بزنيم
توي اين ديوونگي، بلاتکليفي
نمي دونم مي شه ردي از همه ي احساسات آدما بکشيم يا نه
توي اين ديوانگي تو به من زندگي دادي
نمي دونم تا کي مي تونيم به يه فکر خاص چنگ بزنيم
،توي همه اين مدت ،من فکر کردم که به آخرش رسيده
ولي من واقعا خوشحالم که خانم کورناي تونسته خودش رو احياء کنه
، اون بايد يه نابغه واقعي پيدا کنه اون موقع هست که ميشه گفت يه جانشين پيدا کرده
بله، من تصورش رو مي کنم
خانم کورناي ميبخشيد که خدمت نرسيدم براي عرض ادب
سلام. و ايشون کي هستند؟
خوشحالم از ملاقات شما خانم کورناي
توي تلويزيون نديدمت؟
بله، به عناون يکي از دخترهاي با استعداد خودش رو نشون داده
اسم من کاوروکو کوروشيما هست
من کورناي هستم. از ديدار شما خوشحالم
!من يکي از طرفدارهاي هميشگي شما هستم
،من شنيدم قراره بازي شما رو دوباره در خانم گارکاه ببينم
!و از الان خودم رو براش آماده کردم
ممنون
اميدوارم بهترين کارتون باشه. لطفا ما رو ببخشيد
خب، خانم کورناي، بعدا مي بينمتون
!واقعا فوق العاده بود ...هميشه مثل يک جوان با نشاط
چه دختر شيريني
خيلي با اهميت هست، آياکا
وقتي يک نفر ميگه !و از الان خودم رو براش حاظر کردم
ما نمي تونيم کاري کنيم که نتيجه شرم آور بشه
البته
"Kurenai Theater Studio"
چي کار مي کني؟
!اين کار رو نبايد بکني
!تو درخت بيد معلقي در خيابان هستي
خب چرا انقدر تکون مي خوري وقتي بادي از طرف شمال نمياد؟
!ميدونم، من متاسفم
!خب، يک بار ديگه، از اول
!بله، خانم
...من يک درخت بيد
!يک درخت بيد آرام در کنار رودم
رک بگم! چند بار تا حالا اين رو بهت گفتم؟
!متاسفم! متاسفم
شايد پارتي بازي شده، نه براي اينکه يه ستاره براي آينده کمپاني درست بشه
حتي مي تونه بهش فحش هم بده
نه، اين ممکن نيست
ولي ممکنه خيلي سخت باشه براي اشتباه افراد همچين حرفي بزنيم
دلم براي آياکا ميسوزه
...خواهش ميکنم
!خواهش ميکنم
کينه تو انتقام گرفته خواهد شد فرستادن
"Midori Kurenai"
فرستادن
تو کي هستي؟
تو من رو فراخوندي، به ياد نداري؟
من آي-اما هستم
...دختر جهنمي
اين را بگير
اگر تو واقعا خواستار مجازات هستي
نخ قرمز رو باز کن
با باز کردن نخ، تو با من هم پيمان خواهي شد
فرد مورد انتقام تو بي درنگ به سوي جهنم فرستاده ميشه
...با اين حال
چي؟
يک بار که انتقام تو انجام بشه
تو بايد هزينه اون رو کامل پرداخت کني
هزينه؟
نفرين ها از خانه به لانه مي روند
هنگامي که بميري، روح تو نيز به سوي جهنم خواهد رفت
جهنم؟
نظرت عوض شده؟
!صبر کن
بزار يه ذره ديگه روش فکر کنم. خواهش مي کنم
اون من رو پذيرفت
بخاطر اينکه پيش خودش فرض کرد من استعداد بازيگري دارم
خب چه دليلي داره با من الان اينجوري رفتار مي کنه؟
!بيشتر از اين نمي تونم تحمل کنم
!برو به جهنم
پسر، اين آياکا نيست
تاکشي
داري عروسک بازي مي کني؟
!واو، ببين عجب طلمسي خفني
ميخواي کسي رو نفرين کني با اين بميره؟
!خفه شو! من رو تنها بزار
بزار ببينم
!تمومش کن! بدش به من
واي، ببين عجب چيزيه
!تمومش کن
بد به حال من
نزديک بود
،جدا از اون، آياکا ميتوني به من يه مقدار پول قرض بدي؟
حدود صد هزار تا
مي خواي تا ابد همين جوري زندگي کني؟
!بچه نشو ديگه
الان دختر يه خانواده شناخته شده هستي
بايد بدجوري باهاش اخت شده باشي، درسته؟
انگل لعنتي
!فهميدم
گور باباي دختر جهنمي. با اين دو تا اسگل خيلي بهتر مي تونم استفاده کنم
،اون چيزي که مي خواي رو بهت ميدم ولي يه شرط داره
!وهوووو! اين آياکاي خودمونه !هميشه خواهان معامله
!هر کاري بخواي حله
!عصر بخير
!بخير
شما کي هستين؟
هي، پيرزن، يه ذره پول به ما بده
گشنه مونه
!زود تر برين بيرون، والا جيغ ميزنم
فقط اينکار رو بکن. تا بزنم اون صورتت رو خرد کنم
!عوضي! چطور جرات مي کني
حالا خوب شد
!زودباش و برو پول رو بردار بيار
!آياکا
!چرا تو
داري چيکار مي کني؟
!خفه شو! برين گمشين وگرنه به پليس زنگ ميزنم
!لعنتي! فقط تماشا کن !تقاص اينکار رو پس ميدي
عجب زني
جوون هاي اين دوره زمونه خيلي بي دل و جرات شدن
زخمي شدي، مامان؟
نه، من خوبم
،خدا رو شکر که سالمي ...به پليس زنگ ميزنم
آياکا، اين دو تا مرد بر حسب تصادف با تو آشنايي نداشتند؟
متاسفم، مامان
متاسفم مامان، راستش اينه که اينا چند روزه که دارن دنبال من ميان
با داستانهاي باقي مونده از يتيم خانه من رو تهديد مي کنن
اصلا آيا اين داستانها حقيقت داره يا نه
ولي داره اين اتفاقات ميافته
من به طور قطع فردا به پليس گزارش ميدم و اونها اين ارازل رو دستگير مي کنن
مي تونم اين قضيه رو به تو بسپرم؟
!البته، مامان
ضمنا، کجا بودي و تا اين وقت شب چيکار مي کني؟
من داشتم برگ بيد رو توي اتاق آمادگي، تمرين مي کردم
الان توانايي اجراش رو داري؟
...نه، نه هنوز
،ولي من تمام تلاش خودم رو مي کنم خب نمي خوام باعث خفت خودم بشم
!مانند اون بازيگر زن موفق، ميدوري کورناي
بله، خب، دير وقته، برو بخواب ديگه
باشه، شب بخير
بهتره اين اتفاق رو به خانم بگيم
فکر مي کني چيکار کنه؟
پدر من رو در مياره
"Kurenai Theater Studio"
برنامه بعدي براي خانم کارگاه
،در مورد يک دختر جوان است
،کسي که خودش رو در يه موسس مرموز نشان ميده از پنکه بالا ميره
و نتيجه تا آخر براي بازي با مرگ ايستادگي ميکنه. دو نفر بازي ميکنن
"خانم کارگاه" و نتيجه تا آخر براي بازي با مرگ ايستادگي ميکنه. دو نفر بازي ميکنن
"خانم کارگاه" اين نمايش درون استوديو کارکنان ما برگزار ميشه
"خانم کارگاه" خانم جوان، کسي که از درون موسسه ما بيرون اومده
"خانم کارگاه" هنوز هيچ پولي نگرفته
"خانم کارگاه" ولي هيچ شکي نيست که آياکا براي اين نقش انتخاب ميشه
آياکا بايد بازيگر خوبي باشه
!البته
گذشته از اينها، اون به خاطر استعداد بازيگريش پذيرفته شده
من شنيدم استوديو ميخواد آخرش از اجراي اون استفاده کنه
و بي خيالش بشه تا آياکا بزاره از اينجا بره
آيا همه توي استوديو با آياکا هستند؟
!اين ديگه چه جور سواليه
البته، ما با اون هستيم
آياکا توي کارش جديه و هيچ وقت خودش رو به باد هوا نميده
استوديو ميخواد همه توي اتاق آمادگي جمع بشن
اوه، باشه
همه هستند؟
حالا مي خوام اعلام بکنم چه کسي توي پروژه بعدي روبرو من ايفاي نقش مي کنه
بالاخره، اون روز رسيد
همه اون سختي ها ارزش داشت تا به اينجا برسم
بيا تو
ايشان کاواروکو کوروشيما هستند
من مطمئن هستم همه شما اون رو ميشناسين براي سريال درامي که درون آن بازي کرده
ايشان نقش مقابل من رو بازي مي کنه
من کوروشيما هستم. من در کنار شما کار خواهم کرد
چي؟
چرا؟
آياکا نيست؟
من هرکز گمون نمي کردم يه کسي رو از بيرون بيارن
چ-چه اتفاقي داره ميافته؟
باعث افتخار منه. خانم کورناي
من هيچ وقت تصور نمي کردم من جزئي از نمايش باشم
-...اون زن -در خانم کارگاه
!شبيه اينه که روياي من به حقيقت پيوسته
من خيلي از تو توقع دارم
بهترين کار خودت رو بکن
البته
!توي هرزه
مادر، اين چه معني ميده؟
ميخواي بگي من هنوز خوب نيستم؟
بله، تو هنوز راه زيادي بايد بري
من نميفهمم. من چه چيزي کم دارم؟ !لطفا به من توضيح بده
گوش کن به من
اگه تو فکر کردي طرز بيان و صداي تو ،تنها چيزهاي لازم توي بازيگري هستش
اشتباه بزرگي کردي
،مگر اينکه تا نک دماغ خودت رو داري مي بيني
به اين بازيگري نميگن
در مورد چي حرف ميزني؟
خودت رو به اون راه نزن
منطورم اتفاق اون شب هستش
من-منظورت چيه؟
خيلي بدبختي
دارم ميگم اين بازي رو تمومش کن
...خانم کورناي
پس اين چيزي که واقعا هستي
ذهن من براي پروژه بعدي حسابي مشغول شده
داري به هم ميريزيش، پس اگه ممکنه برو بيرون
اگه اين طبيعت توه، بهتره بري جوهره خودت رو پاک کني
يعني نقشه من رو فهميده؟
نه، امکان نداره نقشه من عالي بوده
!فهميدم
اون عوضي ها به من خيانت کردن
عجب پاهايي
چي ميشه توي نقشت بشاشم؟
فکر مي کني جاي من رو ميتوني با تواناييت بگيري؟
!خيلي رو اعصابي
بايد بري گم بشي
خودشه. کاري مي کنم مجبور بشي بري گم شي
http://forums.animworld.net/
! چي؟ما به تو هرگز خيانت نکرديم
خب، من هم ميگم که شما نکردين
...به هر حال، در مورد پول
آره، آره، من هم براي همين زنگ زدم
هي، من دو برابر پول ميدم اگه يه لطفي ديگه به من بکنين
خانم کورو شيما، موضوع چيه؟
چه کسي اين کار رو کرده؟ چه کسي مي تونه همچين کار بي شرمانه اي بکنه؟
!چيزي نيست، آياکا
،اگه اين کار رو به خاطر من مي کنين
!لطفا هيچ وقت اين کار رو ديگه نکنين
من نميخوام هيچ وقت باعث زحمت باشم
جدي ميگم
ممنون بخاطر چيزهايي که صبح گفتي
صادقانه بگم، من خوشحالم که اين نقش رو قبول کردم
ولي احساس بدي دارم از اين حرفهايي که براي تو ميزنن
نه، طوري نيست. نگران نباش
!پس کاري مي کنم که پاهاي خود گم بشي
چي فکر مي کني بشه؟
اميدوارم کاري قرار نباشه بکنه
!آره
خب؟ بهت خوش گذشت؟
...آره، ولي متاسفم. ديگه دير شده. من هم ديگه بايد
يه ذره ديگه که طوري نميشه، مگه نه؟ ما تازه داريم دوست ميشيم
...ولي
هي، خوشگله
ميتونم کمک تون کنم؟
خودشه؟
بله
وواووووو! چه روباه صفت
خب، بقيه اش رو ميسپارم به شما
باشه
...آياکا، صبر کن
خيله خب، تو با ما مياي
!لطفا بزار برم
شرمنده، نميشه بزاريم بري
!لطفا، التماس تون مي کنم
!من يه تمرين خيلي مهم فردا دارم
اين رو بخور بعد ميزاريم که بري
اين چيه؟
دارويي که صدات رو نازتر ميکنه
دروغ ميگي
خيله خب، نگهش دار
حالا، يه ضرب نوش جان کن
هي، شنيدي؟ شنيدي؟
خانم کاواروکو صداش رو از دست داده
موندم که چه اتفاقي افتاده شايد خيلي به خودش فشار آورده
کي ميدونه
من متعجم که چه اتفاقي ميتونه افتاده باشه
اون خيلي با حرارت بود
،اگه ميخواي کسي رو مقصر بدوني .اين زن رو مقصر بدون، کاواروکو
چ-چي؟
!همه گروه نمايش رو توي اتاق آمادگي جمع بکن
من يه حرف خيلي مهمي دارم
بله، خانم
گمونم يعني اينکه من ميخوام اون نقش رو بگيرم
يه لحظه صبر کن
نمي خواي بدوني که خبر من چيه؟
چيه؟
،پروژه بعدي کنسل ميشه و گروه بازيگران هم منحل ميشه
در ضمن، ميخوام که قرارداد پذيرش تو رو هم فسخ کنم
کار تو بوده، مگه نه؟
چ-چي؟
!گفته بودم خيلي افتضاح داري نقش بازي ميکني
!من رو احمق فرض کردي !نمي توني چشماي من رو فريب بدي
! يه سوء تفاهم شده
،اگه در مورد اون شبه !من هيچ تقصيري نداشتم
!من دوباره به دنيا اومدم وقتي من رو قبول کردين
!من شاد بودم وقتي در کنار شما بودم
بخاطر شما من لذت بازيگري رو چشيدم
!و اميدي براي زندگي پيدا کردم
!کلمات نمي تونن بگن چقدر از شما ممنونم
!اوه، مادر
!تو خفت باري! از پيش من برو
به هر حال، اين تصميم ديگه گرفته شده
!من اطلاعات رو به وکيلم دادم
!اين خداحافظي آخره
چه غلطي کردي، توي عجوزه زشت؟
اين من رو ناراحت ميکنه، وقتي که تو من رو عجوزه زشت صدا ميکني
اين حرفهاي بد رو نزن
من همه کار بخاطر تو کردم
،آموزش من شايد کمي خشن بود
ولي کاري که تو کردي رو نميشه کسي ناديده بگيره
ولي اگه تو بخواي اشتباه خودت رو قبول بکني
...و کاري که کردي رو جبران بکني
،اگه تو بخواي بازيگري رو دوباره شروع بکني
من به بازيگران نمايش ميگم من ميدونم اين حق تو هستش
اين خوبه
ميتوني دوباره شروع کني
با استعداد تو، من مطمئن هستم تو به بازيگر بزرگي تبديل ميشي
!اين مزخرفات رو تمومش کن
من رو ميبخشي؟
دهنت رو ببند
!از اون جبروت مزخرف تو داره حالم به هم ميخوره
اون چيه؟
!مثل جهنم مي مونه، خونه اي که بخوام پيش تو بمونم
!اگه قرار نيست شهرت و اقبال تو رو داشته باشم، به جهنم
فهميدي؟
...من متاسفم
من واقعا متاسفم که کار به اينجا کشيده
!اين عذرخواهي ها رو تمومش کن، توي نفهم
!فقط تماشا کن
،وقتي به اين جا برسه !مي دونم چطوري حلش کنم
"Ayaka Kurenai"
!اين زجر کشيدن رو با سرنوشتي مشابه تمومش ميکنم
ولي اگه قبلش بميره مشکل پذيرش من هم حل ميشه
،از آخرش هم دارايي اون به من ميرسه
!برو به جهنم
چي؟
چ-چرا؟
نفهميدي؟
کي تو اينجا اومدي؟
هي، اين چيه؟ چرا؟
يه نفر ريسمان رو زودتر باز کرده
ها؟
کسي به لينک جهنم ديشب وارد شد
و ريسمان قرمز رو زودتر باز کرد
چي داري ميگي؟
Your grievance has been heard.
حالا ديگه دير شده
ديگه تموم شده
!چرا؟ من اول بودم
چه اتفاقي ميخواد بيافته؟
!جواب بده
!هي، صبر کن
اين چيه؟
روي صحنه هستم؟
هنوز احساس اعتراف به گناه خودت رو نداري؟
!برو به جهنم
،اگه اعتراف نکني تويي که به جهنم ميري
اين رو يادت رفته بود؟
...خب
!من نميخوام به جهنم برم
...بله، من اعتراف ميکنم که
!روح
چي؟
اين صدا از کجا بود؟
!من
!هي، هي، نقشت رو کاملا اشتباه ميري
اين به درد عمه ات ميخوره
بايد از ته قلبت اعتراف بکني
...بله، من واقعا احساس بدي در مورد کاواروکو دارم
!اون حقش بود
توي ديگه چه کوفتي هستي؟
!اوه
پسر! عجب نمايشي شده؟
...خيلي مزخرف شده
!نه! تقصير من نيست
چي-چي؟ چه اتفاقي داره مي افته؟
!درد داره
!صبرکن...تمومش کن
!درد داره! درد داره
!تمومش کن
!تمومش کن! ديگه اين نقش بازي کردن رو تمومش کن
.ما ميخوام کلمات خودت رو بشنويم. نه نقش بازي کردنت رو
باورکنيد، اين خودم هستم
نه، نه، اينجوري نيست
زودباش
!لعنتي! اگه ميخواي چيزهاي بد بشنوي، باشه بهت ميگم
!من واقعا براي بازيگري ارزشي قائل نيستم
!اين فقط پاهاي من رو خشک کرده
!براي من که توي اين دنيا بزرگ شدم
درسته، من کلي سختي کشيدم تا مزخرفات بازيگري رو ياد بگيرم
!خب من ميخوام مردم رو براي دارايي که دارن فريب بدم
!به زودي من بازيگري ميشم که همه تحسينش ميکنن
!و زمان ديگري، من بانوي باوقار خواهم بود
! وباز زمان ديگري، اغواگر ننگ آوري خواهم بود
...و باز زمان ديگري
خب، کدوم يک خود واقعي تو هست؟
...چه سايه رقت انگيزي گمشده در تاريکي
...خوار کردن و زجر رساندن به ديگران
...يک روح ملعون، غرق شده در گناه
سعي کن که جلوي مرگ رو بگيري؟
کجا هستم؟
اون يک نمايش محشر بود
بهترين چيزي که مي تونستي باشي
...من اين شکايت رو به جهنم تسليم مي کنم
اوه، شرمنده. برين کنار
هي، شرمنده، اين رو براي من ميگيري؟
!البته
"Kaworuko Kurushima"
کينه تو انتقام گرفته شد
"Kaworuko Kurushima"
هميشه بن بست
راه فراري نيست
اندوهم رو به شکل پرنده اي توي آسمون در ميارم
و مي ذارم پرواز کنه
دنيا زودگذره
ابديتي که منو اسير خودش کرده
مياد و دوباره مي ره
توي روياهاي من
"This is a work of fiction and any similarities between the names of characters or organizations in this story and actual names are entirely coincidental."
Your name?
Chie Tanuma.
You hate him?
I mean, because of him, Yuko is...
And she loved him!
She really loved him, and yet...
Your wish?
Banish him to Hell for me!
Your grievance has been heard.
Next time, "Silent Friendship".
"Hell Girl Silent Friendship" Next time, "Silent Friendship".
"Hell Girl Silent Friendship"